안녕하세요. 오늘의 표현도 역시 직장인들에게 유용합니다. 협업하다, 협동하다 영어로 2가지로 표현하는 방법을 알아볼거에요.
사회에서는 혼자서 할 수 있는 게 제한적입니다. 팀으로 활동하며 서로 도와주며 못하는 일들은 알려주고 배워나가며 성장해 나가는 게 옳은 방향이죠.
협동하는 자세를 알아야 성공도 할 수 있다고 생각이 듭니다. 하지만, 가끔 회사에서 자기만 생각하고 다른 사람들과 벽을 쌓으려는 사람이 있습니다.
결국엔 그 사람은 나중에 도움이 필요할 때 다른 사람들이 선뜻 손을 내밀어 주지 않을 겁니다. 그렇기에 협력해가며 일하는 자세가 좋은 것 같습니다.
협업하다, 협동하다 영어로
영어사전은 Cambridge 참고.
<1> team up
: to join another person, or form a group with other people, in order to do something together.
같이 어떠한 일을 같이 하려고 그룹 팀에 들어가는 즉 협업하다 의미를 가집니다.
<2> collaborate
: to work together or with someone else for a special purpose.
특별한 목적을 위해서 같이 협동하며 협업하며 일하다 의미를 가집니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: We need to approach a different way to make a profit.
B: Do you have any suggestions?
A: Yes, How about teaming up with the company?
B: We have a lack of budget, you know.
A: But, I think it would bring us the best. It’s worth giving a shot.
[ 대화문 ]
A: 이익을 내려면 다른 접근을 해야해요.
B: 뭐 괜찮은 거 있어?
A: 그 회사를 협업하는 게 어떤가요?
B: 우리 예산 부족인 거 알잖아.
A: 그래도 그게 저희에게 시너지 효과를 줄거에요. 도전할 가치가 있어요.
예문들(Examples)
* You and I can collaborate to develop the product if you want.
– 당신이 원한다면 그 제품을 향상시키기 위해 협동할 수 있습니다.
* You’ll have to team up with her if you really want to pull it off.
– 네가 그걸 진정으로 해내고 싶다면 그녀랑 협업해야만 해.
* Apple would like for our company to collaborate on the project.
– 애플이 우리 회사랑 그 프로젝트 협업을 하고싶대.
* The two companies finally have decided to team up to generate more sales.
– 두 회사는 마침내 더 많은 매출을 올리기 위해서 협업하기로 결정했어.
* Why don’t we team up? I bet it will give us the best result.
– 협동하는 게 어때? 장담하는데 우리한테 좋은 결과를 줄거야.
* We shouldn’t have collaborated with them in the first place.
– 애초에 그들과 협동하면 안됐었어.
* It’s not a shame to team up with him as long as we can come up with a better idea.
– 우리가 더 좋은 아이디어만 생각해낼 수 있다면 그와 협업하는 건 수치스러운 게 아니다.
맺음말
오늘은 이렇게 협업하다, 협동하다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현을 살펴보았습니다. 다양한 예문들을 통해서 어렵지 않게 이해해보셨을거에요.