안녕하세요. 하루에 하나씩 패턴을 포스팅해보려고 하는데 쉽지가 않네요. 그래도 제가 알고 있는 지식 공유를 통해 많은 분들이 봐주셨으면 하기 때문에 꾸준히 하려고 합니다.
오늘은 차라리, 오히려 영어로 말할 수 있는 English 패턴을 리뷰해보겠습니다. 생활 속에서 쉽게 볼 수 있는 예문들을 통해서 알아볼거에요.
포스팅을 다 읽은 후 자신만의 문장을 만들어서 연습해보시길 바랍니다. 이 패턴은 유용하고 자주 쓰이기 때문에 연습 꼭 해보시는 걸 권장드립니다.
차라리, 오히려 영어로
Cambridge 참고.
* rather than
: instead of, used especially when you prefer one thing to another.
* would rather A than B
: used to show that you prefer to have or do one thing more than another.
내가 선호하는 걸 비교하면서 차라리, 오히려 이게 낫다라는 뉘앙스를 말하고 싶을 때 사용하는 패턴이라고 말할 수 있겠습니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: What do you want for dinner?
B: I’m thinking of eating out.
A: I’d rather have dinner at home than eat out. I’m kind of afraid of getting covid-19, you know.
B: OK. Let’s just have pizza delivered.
A: Cool, See you at home then.
[ 대화문 ]
A: 저녁 뭐 먹고 싶어?
B: 나 외식할까 하는데.
A: 나는 외식보다는 차라리 집에서 먹는 게 좋겠어. 코로나 걸릴까봐 겁나.
B: 오케이, 그냥 피자나 시켜먹자.
A: 좋아, 집에서 봐 그럼.
예문들(Examples)
* I expected you to do white lies rather than tell the truth.
– 나는 네가 사실을 말하기보다는 오히려 선의의 거짓말을 하는 걸 원했어 (기대했어)
* He wants me to take a risk rather than settle down.
– 그는 내가 안주하기보다는 차라리 모험을 하길 원해.
* I like math rather than English.
– 영어보다는 차라리 수학이 좋아.
* I’d rather take the opportunity to get to know you better.
– 오히려 난 이 기회에 너를 더 알고 싶어.
* I’d rather be at home.
– 나 차라리 집에 있을래.
* She had regretted working here rather than there.
– 그녀는 그곳에서 일하는 것보다 오히려 여기서 일하는 걸 후회했어.
* You look like you enjoy it rather than study it.
– 넌 그걸 공부하기 보다는 오히려 즐기는 것 같이 보여.
맺음말
이 게시물을 통해서 오늘은 오히려, 차라리 영어로 말할 수 있는 표현을 리뷰해보았어요. 읽어보시느라 고생이 많으셨습니다.