안녕하세요. 우리는 하고 싶은 행동을 다 하면 좋겠지만 아닐 때를 판단하며 조절할 필요가 있습니다. 오늘은 이에 관련된 표현 자제하다 영어로 말할 수 있는 2가지 방법을 알아보도록 하겠습니다.
사람은 너무 욕심을 부리기보다는 자제하면서 경향이 있어야 합니다. 자신의 흥분을 주체하지 못하면 해를 입을 수도 있습니다.
아니면 주위에 있는 사람에게 불편함을 줄 수도 있죠. 그런데 주위에 간혹 이런 부류의 사람이 보이기도 합니다.
서론이 길었네요. 본론으로 들어와서 오늘의 표현 English 대화문 그리고 예문들을 보시면서 살펴보시길 바랍니다.
자제하다, 억제하다 영어로
캠브릿지 영영사전 참고.
<1> control
: to order, limit, or rule something, or someone’s actions or behavior.
행동을 억제하거나 제한하는 느낌, 컨트롤 한다고 하죠. 참다, 억제하는 느낌이 더 크죠.
<2> refrain
: to avoid doing or stop yourself from doing something.
자신이 무엇을 못하게끔 막고 피하는 즉 자제하다 느낌이 강합니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: She tends to get upset easily.
B: Indeed, She just slams the door and goes to her room if I try to tell her something good.
A: I think she takes it just nag.
B: I guess so, She needs to control herself.
[ 대화문 ]
A: 그녀는 화를 잘 내는 편이야.
B: 응 맞아, 내가 좋은 말 해주려고 하면 문을 쾅 닫고 자기 방에 들어가버려.
A: 잔소리로 받아들이는 것 같아.
B: 그런 듯, 자기를 컨트롤 해야할 필요가 있어.
Examples(예문들)
* She said she can’t control herself whenever she drinks.
– 그녀는 술 마실 때마다 자제하는 게 힘들다고 말했어.
* Please refrain from talking during class.
– 수업시간에 이야기하는 걸 자제해주세요.
* She’s asked to refrain from visiting you.
– 그녀는 당신을 방하는 것을 자제 해달라고 요청받았어요.
* I want you to refrain from taking a picture here.
– 여기에서는 사진 찍는 걸 자제해주셨으면 좋겠어.
* She’s just controlling himself.
– 그녀는 그냥 억제 중인거야.
* We must make them refrain from violence.
– 우리는 그들이 폭력을 하지 않도록 억제해야만 합니다.
* Isn’t it obvious to refrain from smoking at a table?
– 식탁에선 흡연을 자제하는 게 당연한 거 아니야?
* You can’t just control massive information from the internet.
– 넌 인터넷에서 오는 방대한 정보를 억제할 수 없어.
* Don’t worry, You don’t have to hurry to make dinner, I can control the hunger.
– 걱정마, 저녁 서둘러서 안해도 돼, 나 배고픔 참을 수 있어.
맺음말
이렇게 해서 오늘은 자제하다, 억제하다 영어로 말할 수 있는 표현 2가지를 알아보았습니다. 다양한 예문들도 살펴보시면서 이해해보셨을거에요.