안녕하세요. 직장생활을 하면서 동료들간의 소통이 중요합니다. 하지만, 그게 쉽지 않습니다. 그리고 유독 거래처와의 협상을 잘하는 사람들이 있습니다.
설득하는 기술이 남다른 사람들이 있어요. 사람들을 대하는 기술을 배우고 싶습니다. 오늘은 이에 관련해서 설득하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현 리뷰해볼거에요.
이 게시물을 본 후 다양하게 해당 표현을 말할 수 있을거에요. 물론 혼자서 연습도 해야 자연스러운 회화를 할 수 있을겁니다.
설득하다 영어로
영영사전은 캠브릿지 참고함.
<1> persuade
: to make someone do or believe something by giving them a good reason to do it or by talking to that person and making them believe it.
논쟁이나 믿을 수 있는 이유를 통해서 혹은 감정적인 호소를 통해서 누군가에게 영향을 미쳐 그것을 결과에 상관없이 믿게하고 행동하다의 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
<2> talk someone into something
: to persuade someone to do something.
persuade와 같은 의미를 가지고 있습니다.
<3> convince
: to persuade someone or make someone certain.
convince는 미묘한 차이점이 있습니다. 설득하는 건 맞지만 논리적인 주장이나 증거를 통해서 상대방을 확신할 수 있도록 만들고 최종적으로 그 사람의 믿음이나 의견을 바꾸는 결과를 가져온다고 볼 수 있습니다. 확신하게 하다라고 생각하면 되겠습니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: She doesn’t want to go there next Monday.
B: I’m just available on that day, Could you please persuade her for me?
A: I will do my best, I can’t guarantee it, though.
B: OK, I’ll rely on you.
[ 대화문 ]
A: 그녀는 다음 주 월요일날 거기 가기 싫어해.
B: 나 그날 밖에 안돼, 네가 설득 좀 해줄 수 있어?
A: 최선을 다 해볼텐데, 장담은 못해.
B: 알았어, 잘 부탁해.
예문들(Examples)
* I don’t think I can talk James into it. Can you do that for me?
– 나는 제임스를 설득 못 할 것 같아. 네가 해줄 수 있어?
* How could you convince her to change her mind?
– 어떻게 그녀의 마음을 바꾸게 했어?
* It’s no use trying to persuade him not to get back to her.
– 그녀한테 돌아가지 말라고 그를 설득해도 소용없어.
* I managed to persuade her to invest in the stock.
– 내가 간신히 그녀를 그 주식 투자하라고 설득시켰어.
* It’s no use trying to convince me that you’re innocent.
– 네가 결백하다고 나한테 확신시키려고 해도 소용없어.
* She’s talking them into working late.
– 그녀는 그들에게 야근하라고 설득하고 있어.
* No matter what they say, I won’t be convinced.
– 그들이 무슨말을 하던지 간에, 나는 설득당하지 않을거에요.
맺음말
오늘 포스팅을 통해서 설득하다 영어로 말하는 3가지 방법을 알아보았어요. 이제는 다양하게 회화에 적용해보시면 되겠습니다.
참고