안녕하세요. 다짐을 해야하는 순간들이 있습니다. 그 다짐이 작심삼일이 되지 않도록 꾸준히 노력하는 자세가 필요하죠.
그런데 쓸데없는 말도 안되는 목표를 가지고 있는 사람은 만류를 해줘야합니다. 그런데 마음 먹으면 말리는 게 쉽지 않죠.
오늘은 만류하다, 말리다 영어로 말하는 2가지 방법을 리뷰해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 어렵지 않게 다양한 예문들도 살펴보시면서 이해해보세요.
만류하다, 말리다 영어로
캠브릿지 영영사전 참고.
<1> dissuade
: to perusade someone not to do something.
하지말라고 설득하다. 즉, 말리다 뜻을 가집니다.
<2> talk someone out of something
: to persuade someone not to do something.
dissuade와 같은 뜻을 가진 표현입니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: She wants to quit her job, How am I supposed to pay back the loan alone?
B: You should try to dissuade her. Otherwise, I bet it could give you a lot of pressure.
A: Deep down, I want her not to leave the company, However, It seems like it’s so hard for her to keep working there.
B: I think it’s best to have a chat about the problem and get it off your chest.
[ 대화문 ]
A: 그녀가 일을 그만둔대, 어떻게 혼자 그 대출금을 갚지?
B: 그러지 못하게 설득하는 게 좋겠어, 아니면 너한테 그게 큰 부담이 될 걸.
A: 마음속으론 내심 그녀가 퇴사 안했으면 좋겠는데 계속 거기서 일하는 게 그녀한테 힘들어보여.
B: 그 문제에 대해서 이야기 해보고 털어놓는 게 최선일 것 같아.
예문들(Examples)
* I’ve dissuaded you from investing in the stock.
– 내가 너 그 주식에 투자하는 거 만류했잖아.
* She dissuaded her son from dropping out of school. It didn’t work at all, though.
– 그녀의 아들이 자퇴하는 걸 극구 말렸지만, 전혀 먹히지 않았어.
* You must make an attempt to dissuade them at least.
– 최소한이라도 그들을 말리려고 시도를 해야만 한다.
* Her friends tried to talk her out of marrying him.
– 그녀의 친구들은 그랑 결혼하는 걸 말리려고 했어.
* How am I supposed to talk him out of getting engaged with her?
– 그녀랑 약혼하는 걸 못하게 어떻게 설득하지?
* My roommate has talked me out of moving out.
– 내 룸메이트는 이사가지 말라고 말했어.
* I managed to talk my daughter out of quitting school. What a relief !!
– 나 간신히 내 딸이 학교 그만두는 걸 막았어, 얼마나 다행인지.
맺음말
오늘의 포스팅에선 만류하다, 말리다 영어로 표현하는 2가지 방법을 알아보았습니다. 나만의 예문들도 만들면서 따라서 읽어보며 연습해보시길 바랍니다.