안녕하세요. 사람마다 알게 모르게 가지고 있는 선입견이 있을 겁니다. 하지만, 그 잣대를 다른 사람한테 적용 시켜 설득하려고 하면 안됩니다.
존중이 자세를 가지는 게 좋아요. 오늘은 이에 관련해서 편견, 고정관념 영어로 말할 수 있는 2가지 표현을 알아보도록 하겠습니다.
고정관념이 있을 순 있지만 남한테 강요 시키는 자세는 옳지 않습니다. 각자만의 생각을 존중해주는 게 좋아요.
편견, 고정관념 영어로
캠브릿지 참고.
<1> prejudice
: an unfair and unreasonable opinion or feelings, especially when formed about enough thought or knowledge.
: Someone or something that prejudices you influences you unfairly so that you form an unreasonable opinion about something.
prejudice는 부당하고 한쪽으로 치우친 생각, 즉 선입견이라고 말할 수 있고 동사로는 편견을 갖게 하다 뜻을 가집니다.
<2> stereotype
: a set idea that people have about what someone or something is like, especially an idea that is wrong.
stereotype은 사물이나 사람이 ‘딱 ~일 것이다’ 라고 딱 정해 박혀있는 사고, 즉 고정관념이라고 말할 수 있겠습니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: I can’t believe you treated him with prejudice.
B: Sorry, I didn’t mean it.
A: He must’ve hurt. You should make it up to him.
B: Sure, I’ll. Don’t get upset.
[ 대화문 ]
A: 선입견 가지고 그를 대하다니 믿을 수가 없네.
B: 미안해, 의도한 건 아니였어.
A: 상처 받았을 거야. 너 그한테 만회하는 게 좋을거야.
B: 그럼, 할게. 화내지마.
Examples(예문들)
* There has been a common prejudice against race.
– 인종에 대한 흔한 선입견이 있다.
* You can’t justify prejudice.
– 당신은 편견을 정당화할 수 없습니다.
* He has pulled it off in spite of strong prejudice. I really admire him.
– 강한 편견에도 불구하고 그는 해냈어. 진짜 존경해.
* She has been trying to stereotype him.
– 그녀는 그를 고정관념을 가지고 대하지 않으려고 노력했어.
* Can’t you just get rid of the ridiculous stereotype?
– 그 말도 안되는 고정관념을 버릴 수 없어?
* There has been a stereotype about teachers.
– 선생님에 대한 고정관념이 있었다.
맺음말
오늘은 편견, 고정관념 영어로 말하는 2가지 표현을 알아보았습니다. 선입견을 가지고 사람을 대하는 건 상대방에게 예의 없는 행동입니다.