안녕하세요. 도전하는 자세는 좋습니다. 도전해서 또 다른 이익이나 배움, 기회 등을 얻을 수 있습니다. 성공도 하고 배움도 얻고 두 마리를 토끼를 잡으면 좋겠지만 쉽지 않죠.
오늘은 이에 관련되어 일석이조, 우유부단 영어로 말할 수 있는 표현을 English 대화문 그리고 예문들을 통해서 알아보는 시간을 가져볼겁니다.
도전하는 것을 성공하고자 하는 목표가 있다면 결단성 없이 망설이며 어물어물 하면 안됩니다. 바로 실행으로 옮기는 게 좋죠.
우리가 생활 속 회화에서 자주 쓰는 표현들이기에 알아두시면 나중에 대화 할 때 유용하게 써먹을 수 있을 거에요. 그럼 살펴보러 가시죠.
일석이조, 우유부단 영어로
Cambridge 사전 참고.
<1> kill two birds with one stone
: to succeed in achieving two things in a single action.
한 개의 돌로 2마리 새를 잡았다, 즉 한 가지 행동으로 인해서 2가지를 이루는 일석이조의 뜻을 가지고 있습니다.
<2>
* indecisive
: not good at making decisions.
결정을 잘 못하는, 즉 우유부단 뉘앙스를 줄 수 있는 영어단어입니다.
* vacillate
: to be uncertain what to do, or to change often between two opinions.
우유부단은 결정을 잘 하지 못하고 갈팡질팡할 때 사용하는 표현입니다. vacillate는 무엇을 할 지 잘 모르고 고민하다, 혹은 2가지 견해 중 오락가락 하는 느낌입니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: I’m going to take a business trip to Paris next month.
B: That’s great, you can visit your relatives as well while there.
A: Yeah, Killing two birds with one stone, I need to check my schedule, though.
B: Please say hello to them for me if you visit them.
[ 대화문 ]
A: 다음 달에 나 파리로 출장가.
B: 좋다, 거기 있는 동안 친척들 보러가면 되겠네.
A: 응, 일석이조지, 그래도 스케줄을 확인해봐야해.
B: 만나게 되면 안부 좀 전해줘.
Example(예문들)
* I’m going to drop my kids to school on the way to work, killing two birds with one stone.
– 출근하는 길에 애들 학교에 내려줄게, 일석이조지.
* Walking to work in the morning kills two birds with one stone, I can save money and lose weight. What do you say?
– 아침에 걸어서 출근하는 건 일석이조야, 돈도 아끼고 살도 뺄 수 있잖아. 어때?
* I think he’s kind of an indecisive leader.
– 그는 좀 우유부단한 리더인 것 같아.
* My boyfriend is so indecisive and it makes me so frustrated.
– 내 남친은 진짜 결정장애야, 그게 정말 답답해.
* Don’t vacillate, You’ll miss the great chance in the end.
– 고민하지마, 결국엔 그 좋은 기회를 놓칠거야.
* She seems to vacillate between two opinions.
– 두 가지 의견을 두고 그녀는 갈팡질팡 하는 것 같아.
* I’ve found him indecisive since I met him first.
– 그를 처음 봤을 때 부터 난 그가 우유부단하다는 걸 알았어.
* It’s common for people to vacillate when they choose lottery numbers.
– 사람들이 로또 숫자 선택할 때 오락가락 하는 건 흔한거야.
맺음말
이와 같이 오늘도 생활 속에서 자주 쓰는 표현 일석이조, 우유부단 영어로 알아보는 시간을 가져보았습니다. 이제는 쉽게 회화에 적용해서 사용해보세요.