안녕하세요. 일상을 지내다 보면 가끔 정말 당황스러울 정도로 어이없는 상황을 맞게 되는 경우가 있습니다. 그 때는 할 말이 없어지기도 합니다.
생각이 안나기 때문이죠. 할 말을 잃는거죠. 그럼 오늘은 어이없다, 할 말이 없다 영어로 말할 수 있는 표현을 알아보도록 하겠습니다.
그런 상황이 오면 침착하게 행동하는 게 더 현명한 방법이죠. 하지만, 말처럼 쉽게 되질 않습니다. 그러면 아래 English 예문들을 보시면서 리뷰해봅시다.
어이없다, 할 말이 없다 영어로
영어사전은 Cambridge 참고.
<1> ridiculous
: stupid or unreasonable and deserving to be laughed at.
너무나 멍청하고 말도 안되는 뉘앙스, 즉 어이없다 느낌을 줄 수 있습니다.
<2> speechless
: unable to speak because you are so angry, shocked, surprised, etc.
너무 놀러거나 당황하고 화났을 때 할 말을 잃는 뉘앙스를 가집니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: He made a terrible mistake.
B: That was what I was going to say !! It was way ridiculous.
A: Sure, I was just speechless.
[ 대화문 ]
A: 걔가 진짜 최악인 실수를 저질렀어.
B: 내가 하려던 말이 그거였어 (내말이!!) 너무나 말도 안되는거지.
A: 맞아, 그냥 할 말이 없더라.
[예문들]
* He was so shocked and speechless for a long moment.
– 그는 너무 놀랐고 오랫동안 할 말을 잃었어.
* That is the most ridiculous excuse I’ve heard.
– 내가 지금까지 들었던 것 중 진짜 가장 어이없는 변명이야.
* I was as speechless as you had been.
– 너만큼 나도 할 말이 없었어.
* She was almost speechless.
– 그녀는 거의 할 말을 잃었었어.
* That story left me speechless.
– 그 이야기를 듣고 할 말을 잃었지.
* Do I look ridiculous?
– 나 바보 같이 생겼어?
* Just stop being ridiculous !!
– 어이없는 행동 좀 그만해.
* It was ridiculous to expect you to be able to complete it without mistakes.
– 네가 실수없이 그걸 완성할 수 있다고 기대한 게 어리석었지.
맺음말
이렇듯 오늘은 어이없다, 할 말이 없다 영어로 표현할 수 있는 2가지 형용사 영단어를 알아보았습니다. 실제 회화에서 볼법한 문장들을 보시면서 이해해보셨을겁니다