안녕하세요. 직장인이라면 누구나 하기 싫고 하기 좋은 야근하다, 칼퇴하다 영어로 알아보는 시간을 가져보겠습니다. 여러분들의 평균 퇴근시간은 어떻게 되나요?
저는 근무시간이 8시부터 오후5시까지입니다. 야근은 손에 꼽을정도로 한 것 같네요. 일 처리를 빠르게 하려고 노력하고 밀리지 않으려고 노력합니다.
처음에는 실수가 있었지만 아무래도 경력이 쌓이면서 그런 사소한 실수들이 사라지네요. 데이터를 정리하는 나만의 노하우가 생겨서 그런 것 같습니다.
야근하다, 칼퇴하다
<1> work late
: 말 그대로 늦게까지 일하는 뜻입니다.
ex) I don’t want to work late.
: 난 야근하고 싶지 않아.
<2> work overtime
: 정해진 시간보다 넘게 일하는 하는거죠.
ex) I have so many things to do, so I have to work overtime this week.
– 할 일이 너무나도 많아서, 이번 주는 늦게까지 일해야만 해.
<3> get off work on time
: on time은 정각이라는 의미로 정각에 일을 마치다, 즉 칼퇴하다 뜻을 가집니다.
ex) I can’t get off work on time today.
– 오늘은 정각에 퇴근할 수 없어.
<4> get off work at 시간 sharp
: 딱 퇴근시간에 맞게 나가는 의미입니다.
ex) I’m going to leave work at 5p.m sharp.
– 5시에 나 칼퇴할거야.
대화문 및 예문들
[ Today dialogue ]
A: Wanna have a beer after work?
B: I’d love to, but I must work overtime today. Sorry.
A: It’s ok, Just let me know if you can leave work on time.
[ 대화문 ]
A: 일 끝나고 맥주 마실래?
B: 그러고 싶은데 나 오늘 야근해야만 할 것 같아. 미안해.
A: 괜찮아, 만약에 칼퇴할 수 있으면 알려줘.
예문들(Examples)
* I rarely work late.
– 나 거의 야근안해.
* Obviously, Everybody wants to get off work on time.
– 당연히, 모든 사람들이 칼퇴하고 싶어 해.
* She has been complaining that she’s the only one who needs to work overtime this week.
– 이번주에 야근하는 사람은 그녀 혼자라고 불평하고 있어.
* Do you think you can leave work at 6 p.m sharp?
– 너 6시에 칼퇴할 수 있을 것 같아?