안녕하세요. 새해만 되면 하는 결심 중 하나는 다이어트해서 이뻐질거야, 잘생겨질거야 생각을 많이 합니다. 요즘 세대들은 바디프로필을 많이 한다고 하죠.
새롭게 시작하는 느낌이라 이루고 싶은 것들이 많을거에요. 하지만, 무리해서는 안됩니다. 오늘은 이에 관련해서 새출발 영어로 말하는 3가지 표현을 알아보도록 할게요.
내가 원하는 걸 이뤄내더라도 안주하지말고 꾸준히 열심히 노력하여 유지하거나 더 향상 시킬 수 있는 자세가 더 중요한 것 같습니다.
새출발 영어로
Cambridge 참고.
<1> fresh start
: an opportunity to begin something again.
다시 시작할 수 있는 기회, 새출발 느낌을 줍니다.
<2> clean slate
: a state in which you are starting an activity or process again, not considering what has happnened in the past at all.
과거에 일어났던 일들을 전혀 생각하지 않고 다시 활동을 재개하는 상태, 새로운 출발 뉘앙스를 줍니다. start with a clean slate라고 하면 백지화해서 새로운 출발을 하다 뜻을 가집니다.
<3> turn over a new leaf
: to start behaving in a better way.
옳지 않았던 일들을 청산하고 다시 마음을 고쳐먹고 새로운 출발을 하다 뜻을 가집니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: You know, we’re all here trying to get a fresh start. Just cooperate.
B: How many fresh starts are we at? I’m tired of this.
A: I understood, But I’m really sure this time. trust me.
B: OK, I don’t want you to let me down again.
[ 대화문 ]
A: 우리 모두 여기 새출발 하려고 온 거 알잖아, 협조 좀 해.
B: 몇 번째 새로운 출발이죠? 지겨워요.
A: 이해해, 하지만 진짜 나 이번엔 확실해. 믿어줘.
B: 알겠어요. 또 실망 시키지 않았으면 좋겠어요.
Examples(예문들)
* You know what? I’m going to turn over a new leaf, I will stop drinking.
– 있잖아, 나 진짜 새롭게 태어날거야, 술 끊을거야.
* You promised to turn over a new leaf just a few days ago. but look at you now…
– 너 불과 몇 일전에 마음 고쳐먹고 똑바로 살기로 약속했잖아, 근데 지금 너를 봐…
* I know we’ve not gotten along well in the past, but maybe we can turn over a new leaf.
– 우리가 예전에 사이가 안 좋았다는 거 알아. 하지만, 우린 다시 새롭게 시작할 수 있어.
* Are you looking forward to a fresh start?
– 새출발이 기대 돼?
* Who knows? this could turn out to be a fresh start.
– 혹시 알아? 이게 새로운 출발이 될 수 있어.
* Oh !! Come to think of it, We can start with a clean slate.
– 오, 다시 생각해보니까 우린 새롭게 다시 시작할 수 있어.
* This will help you start with a clean slate.
– 이게 네가 새롭게 시작할 수 있도록 도와줄거야.
맺음말
오늘은 해당 게시물을 통해서 새출발 영어로 말하는 3가지 표현을 알아보았습니다. 다양한 예문을 보시면서 익혀보셨을거에요.
나만의 문장도 만들어서 내 것으로 만들도록 노력해보세요. 꾸준한 연습이 모든 성공의 비결이라고 말할 수 있으니까요.