안녕하세요. 우리가 말을 안하다가 갑자기 말하려고 하면 목소리가 갈라집니다. 그러는 경우가 많습니다. 저는 자주 그래서 예전에 애들이 웃곤 했죠.
오늘은 이에 관련해서 삑사리, 목소리 갈라지다 영어로 알아보는 시간을 가져볼거에요. 갑자기 에피소드가 하나 생각나네요.
군대 GOP에서 탄을 지급받을 때 우상탄, 좌상탄 이상무 해야하는데 삑사리나서 부대원들이 엄청 웃었던 기억이 떠오르네요. 그때가 가끔 그립기도 합니다.
삑사리, 목소리 갈라지다 영어로
캠브릿지 영영사전 참고.
* crack
: to damage something by causing thin lines or spaces to appear on its surface.
: to break something open, especially in order to reach or use what is inside.
: If a voice cracks, its sounds change.
살짝 깨져서 금이 가서 깨지다 뜻을 가지기도 하지만, 목소리가 갈라져 삑사리 소리를 내다 뜻도 가집니다. 이런 경우 당황스럽죠.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: My voice cracked when I sang.
B: I told you so, you must warm up your voice and clear your throat before it.
A: Dang it, I was so embarrassed that I wish I could crawl under a rock.
B: Don’t take my advice lightly next time.
[ 대화문 ]
A: 나 노래 부를 때 삑사리 났어.
B: 내가 말했지, 시작 전에 목 풀고 가다듬어야만 한다고.
A: 젠장, 너무 쪽팔려서 쥐구멍에 들어가고 싶었어.
B: 다음 번엔 내 조언을 가볍게 받아들이지마.
예문들(Examples)
* You should crack 2 eggs into the bowl and mix them together.
– 계란 2개 깨서 그릇에 넣고 섞어야 해.
* Can you crack walnuts with your hand?
– 손으로 호두 깰 수 있어?
* How can I get rid of my vocal break?
– 어떻게 하면 삑사리 없앨 수 있나요?
* His voice cracked when he gave the presentation in the meeting.
– 회의에서 발표할 때 걔 목소리 삑사리 났어.
* See? the concrete of the wall has cracked.
– 봤지? 벽 콘크리트에 금 갔어.
* I feel like I cracked a bone in my right leg.
– 오른쪽 다리에 금 간 것 같은 느낌이야.
맺음말
이 포스팅을 통해서 오늘은 삑사리, 목소리 갈라지다 영어로 말할 수 있는 단어를 알아보았습니다. 이제는 어렵지 않게 사용할 수 있겠죠.