안녕하세요. 유독 주위에 염치가 없는 사람이 있습니다. 그런 사람을 보면 무슨 생각이 드시나요? 선입견을 가지면 안되지만 아무래도 좋은 시선으로는 볼 수 없죠.
오늘은 이에 관련해서 뻔뻔하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현을 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 다양한 예문들을 보시면서 알아볼거에요.
남들을 배려하며 사는 게 좋습니다. 하지만, 그게 쉽지 않기 때문에 배려하고 베푸는 사람들 인성 좋은 사람들이 더 돋보이게 되는거죠.
염치 없고 무례한 사람과 함께 어울리기 싫은 건 모든 사람들에게 적용되지 않을까 싶습니다. 그럼 본론으로 들어가보시죠.
뻔뻔하다 영어로
Cambridge 참고.
<1> shameless
: not ashamed, especially about something generally considered unacceptable.
평범한 사람들이 봤을 때 좀 이해가 안되는 받아들일 수 없는 것들에 대해 부끄럽지 않게 행동하는 즉, 염치가 없는 느낌을 가집니다.
<2> brazen
: bold and without shame.
대담하고 부끄럽지 않는, 뻔뻔한 뉘앙스를 주죠.
<3> have a/some nerve
: to do something bold, daring, or impudent.
뻔뻔하게 대담하다 의미를 가집니다. 그래서 have the nerve to ~ (~하다니 대담하네)
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: She came to the party last night, How dare she !!
B: I was taken aback when I saw her there.
A: She’s such a shameless.
B: I couldn’t agree more, I didn’t give a look to her.
[ 대화문 ]
A: 그녀가 어젯밤 파티에 왔어, 어떻게 감히 !!
B: 내가 거기서 그녀를 봤을 때 기가 차더라.
A: 완전 뻔뻔해.
B: 그러니까 너무나 동의해, 난 눈길도 안 줬어.
Examples(예문들)
* It was a shameless behavior I’ve never seen.
– 그건 난생 처음 보는 뻔뻔스러운 행동이였어.
* I can’t believe that she had some nerve to ask him for money.
– 그한테 돈을 요구하는 염치없는 짓을 하다니 믿기지 않는다.
* Can you forgive me for being so brazen?
– 내가 염치없게 군 거 용서해 줄래?
* I was so taken aback when she stayed brazen.
– 그녀가 뻔뻔스러움을 유지할 때 정말 기가 찼습니다.
* You have a nerve, arriving 2 hours late for the meeting.
– 회의 시간에 2시간 늦게 오고 뻔뻔하구나.
맺음말
이와 같이 오늘은 뻔뻔하다 영어로 3가지 살펴보았습니다. 염치없는 사람이 되지 않길 바랍니다. 책임감을 가지는 사람이 좋죠.
이기적으로 자기만 생각하면 주위 사람들도 피하는 경향이 있을 겁니다. 사회생활이 쉬운 건 아닌 것 같습니다.