안녕하세요. 우리는 순간 멍할 때가 있습니다. 그럴 때가 있어요. 유독 심한 사람들이 있긴 합니다. 넋이 나간 사람처럼 행동하시는 분들이 가끔 있어요.
오늘은 이에 관련해서 멍 때리다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현을 알아보도록 하겠습니다. 아래 내용들을 살펴보면서 이해해보세요.
멍 때리기 대회가 개최되었다는 게 신기하고 또 거기서 크러쉬가 1등을 했다는 게 웃기기도 합니다. 이제 본론으로 들어가보시죠.
멍 때리다 영어로
<1> spaced out
: not aware of paying attention to what is happening around you.
spaced out은 지금 자신한테 일어나고 있는 일에 집중하지 않고 인지하지 않는 뉘앙스 즉, 멍 때리는 뜻을 가집니다.
<2> zone out
: to stop paying attention and not hear or see what is around you for a short period of time.
잠깐 동안 자기 주위에서 보이는 것, 들리는 것에 집중하지 않다. 멍 때리다 뉘앙스를 가져요.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: Hey, Are you listening to me?
B: Yes, go ahead.
A: Don’t lie to me. You look so spaced out. What is your problem?
B: The thing is I have something to confess to you. but I can’t tell you at this moment.
[ 대화문 ]
A: 야, 내 말 듣고있는거야?
B: 응, 계속해.
A: 거짓말 치지마. 너 완전 멍때린 표정이야. 무슨 문제인데?
B: 사실 내가 너한테 고백할 게 있는데 지금은 말은 못해.
예문들(Examples)
* Don’t tell me you zoned out in the class.
– 수업시간에 멍 때린 거 설마 아니겠지.
* Something might be going around her, I saw her spaced out a few times today.
– 그녀한테 무슨 일이 있는 것 같아, 오늘 몇 번 멍때리는 걸 봤어.
* As soon as he talked about the military thing, I couldn’t help zoning out.
– 그가 군대 이야기 하자마자, 멍 때릴 수 밖에 없었어.
* I feel exhausted today, I just want to zone out in front of the TV.
– 오늘 너무 지친다, 그냥 TV 앞에서 멍이나 때리고 싶어.
* I start to go spaced out whenever James complains about work.
– 제임스에 일에 대해 불평불만 할 때마다 멍 때리기 시작해.
맺음말
이와 같이 오늘 게시물은 멍 때리다 영어로 2가지 표현을 리뷰 했어요. 이제는 넋이 나간 친구한테 영어로 말해줄 수 있겠죠.