안녕하세요. 사람들마다 자신이 겪는 역경이나 고난, 스트레스 등 여러가지가 있습니다. 하지만, 그런 상황이 온다고 해서 바로 포기하면 안되죠.
앞으로 더 나아갈 방도를 생각하고 극복해나가야 합니다. 오늘은 이에 관련해 극복하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현을 리뷰해볼게요.
각 표현의 뉘앙스가 조금 다르니 설명을 보시면서 참고하셔서 회화에 적용하시길 바랍니다. 그러면 아래 글 살펴보러 가시죠.
극복하다 영어로
영어사전은 캠브릿지 참고.
<1> get over something/someone
: to get better after an illness, or feel better after something or someone has made you unhappy.
get over는 아프고 나서 상태가 호전되다 혹은 자신을 속상하게 했던 누군가 혹은 사물을 잊어버리다 느낌을 가집니다.
<2> get through
: to deal with a difficult or unpleasant experience, or to help someone do this.
어렵거나 안 좋은 상황들을 이겨내다, 극복하다 뉘앙스를 가집니다.
<3> overcome
: to get the better of in a struggle or conflict.
: to defeat or succeed in controlling or dealing with something.
내가 겪고 있는 어려움이나 갈등을 이겨내서 극복하다 뜻을 가집니다. 예를 들면 시차를 이겨내다, 트라우마 극복이라고 말할 수 있겠네요.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: I’m getting tired.
B: Are you still struggling from jet lag?
A: Yes, I thought I overcame it but I think it still needs some time.
B: Sure, It depends on the person, Normally It takes about an week to overcome it.
[ 대화문 ]
A: 나 피곤해지네.
B: 아직 시차 때문에 힘들어?
A: 응, 극복했다고 생각했는데 아니네. 시간이 더 필요하나봐.
B: 그럼, 사람마다 다르겠지만, 보통 1주일 정도 걸리더라.
예문들(Examples)
* I’m getting over him. It’s not easier than I thought, though.
– 나 걔를 잊고 있는데 그래도 생각보다 쉽지 않네.
* We’ve gone through so many things together. I really cherish the memories.
– 우리 함께 정말 많은 것들을 이겨냈어, 난 정말로 그 추억들이 소중해.
* He’s only just getting over the death of his mother.
– 그는 이제 막 그의 어머니의 죽음을 극복하고 있어.
* My mother finally has gotten over the illness, I’m so glad about it.
– 우리 엄마 드디어 그 병이 다 호전되었어. 정말 다행이야.
* How could you get through the break-up with your boyfriend easily?
– 어떻게 남자친구와의 이별을 쉽게 이겨낼 수 있었어?
* Please let me know how to overcome my water phobia.
– 내 물 공포증을 극복할 방법을 알려주세요.
* I managed to overcome my shyness.
– 난 수줍음을 극복할 수 있었어.
* I bet we can get it through as long as we’re together.
– 우리가 함께 있는 한 우리는 그걸 극복(이겨낼)할 수 있을 거에요.
* Just get over the past and move on.
– 과거를 잊고 앞으로 나아가세요.
맺음말
오늘 이 게시물을 통해서 극복하다 영어로 말하는 3가지 방법을 알아보았습니다. 이제는 각 세 가지 표현의 뉘앙스를 파악하셨을거에요. 다양한 예문들을 접하고 나만의 문장도 만들어보세요.