안녕하세요. 오늘은 회화에 자주 쓰이는 표현을 다양하게 말할 수 있는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 숙제나 업무를 끝내고 고생했다라는 말을 많이 합니다.
수고했다며 위로해주고 북돋아 주면 더 동기부여가 되죠. 오늘은 관련해서 고생했어 영어로 말하는 5가지 표현을 알아보도록 하겠습니다.
고단하게 업무를 마치고 난 친구나 회사 동료에게 고생했다며 한 마디 해주는 게 어떨까요? 알게 모르게 힘이 될겁니다.
고생했어 영어로
<1> Well done.
잘했다는 뜻이죠.
<2>You put much effort into it.
노력을 많이 했다 그만큼 고생했다는 의미입니다.
<3> You did a great job.
이것도 well done이랑 같은 뉘앙스입니다.
<4> Thanks for your hard work.
열심히 일해줘서 고맙다, 즉 해당 키워드 의미를 가집니다.
<5> You’ve been through a lot.
많은 것들을 이겨냈다 뜻을 가집니다.
대화문 및 예문들
[ Dialogue ]
A: Sir, Here is the report you asked.
B: You did a great job. Thanks.
A: Please check it out and let me know if you find something to advise.
B: OK, How long did you take to finish it?
A: I guess 3 days or something.
[ 대화문 ]
A: 요청하신 자료입니다.
B: 고생했어, 고마워.
A: 확인 부탁 드리며 수정할 게 있다면 알려주시길 바랍니다.
B: 알았어, 이거 끝내는 데 얼마나 걸렸어.
A: 3일 정도였던 것 같습니다.
Examples(예문들)
* How could you make it so fast? you must’ve put much effort into it.
– 어떻게 그걸 그렇게 빨리 해냈어? 너 고생했겠구나(노력 많이 했겠구나)
* We’ve been through together a lot for this.
– 이것 때문에 정말 우리 함께 고생 많았어.
* Well done, keep up the good work.
– 고생했어요, 계속 수고해주세요.
* I saw her put much effort into this document.
– 그녀가 이 문서 작성하겠다고 고생 많이 했어 (노력을 많이 했어)
맺음말
오늘의 게시물을 통해서 고생했어 영어로 말할 수 있는 5가지 표현을 살펴보았습니다. 뉘앙스를 파악해서 상황에 맞게 사용하시길 바랍니다.